Radioboeken in Zuid-Afrika
U bent hier: Home/Radioboeken in Zuid-Afrika

Radioboeken in Zuid-Afrika

Het National Arts Festival in Grahamstown, Zuid Afrika, is één van de grootste kunstenfestivals ter wereld. In 2009 vindt het festival plaats van 2 tot en met 11 juli. In samenwerking met het festival worden er dit jaar vijf Radioboeken voorgelezen. De deelnemende schrijvers zijn afkomstig uit Zuid-Afrika. Het gaat om James Cairns, Kurt Egelhof, Niq Mhlongo, Brink Scholtz en Philippa Yaa de Villiers. De Radioboeken maken deel uit van het festivalonderdeel 'writing beyond the fringe'. De verhalen worden in het Engels voorgelezen, en vervolgens vertaald en ingesproken in het Nederlands. Beide versies zijn beschikbaar via deze website. Vertalingen van Radioboeken zijn dankzij de samenwerking met Radio Nederland Wereldomroep al zeer succesvol in Zuid-Amerika en delen van Azië. deBuren hoopt met de aanwezigheid van Radioboeken op het belangrijkste kunstenfestival van Afrika het startschot te geven voor een nieuw succesverhaal voor Radioboeken, deze keer op het Afrikaanse continent. Een vruchtbare bodem zeker aanwezig, omdat het medium Radio er nog altijd onverminderd geliefd is.


Radiobooks in South Africa

The National Arts Festival in Grahamstown, South Africa, is one of the biggest arts festivals in the world. The 2009 edition will be held from 2 to 11 July and, in collaboration with the festival, five Radio Books will be read aloud before the Grahamstown audience. All the writers are from South Africa, and they are James Cairns, Kurt Egelhof, Niq Mhlongo, Brink Scholtz and Philippa Yaa de Villiers. Radio Books are part of the "writing beyond the fringe" section of the festival. The stories that will be read in English at the Grahamstown Festival will be translated and recorded in Dutch and also published on this website as well as elsewhere. Translated Radio Books are already very successful in South America and parts of Asia, both online and on the radio. deBuren hopes that the presence of Radio Books at the most important arts festival in Africa will mark the beginning of a new success story for this project, in Africa this time. Africa should be fertile soil for Radio Books because radio remains a very important medium on this vast continent.


Auteur Titel
Tommy Wieringa Kompleks A (AFR)
Menno Wigman Kaputnik (AFR)
Kees 't Hart Die duif (AFR)
Joke van Leeuwen Die vurk as mens (AFR)
Hafid Bouazza Spotvoël (AFR)
Adriaan van Dis Hoë Besoek (AFR)
Niq Mhlongo Betrayal in the wilderness (EN)
James Cairns Ossewa Mulaudzi (EN)
Kurt Egelhof Band on the run (EN)
Philippa Yaa de Villiers Remapping the world (EN)
Brink Scholtz Passing (EN)
James Cairns Ossewa Mulaudzi (NL)
Philippa Yaa de Villiers De wereld opnieuw in kaart gebracht (NL)
Kurt Egelhof Band on the run (NL)
Brink Scholtz Doorgaan (NL)
Niq Mhlongo Verraad in de wildernis (NL)



Vlaams Nederlands Huis de Buren

zuidafrikaradioboeken/livres pour enfants

Abonneren op Radioboeken

Radioboeken in huis halen is heel gemakkelijk. U kunt ze hier op de site beluisteren maar door u te abonneren via bijvoorbeeld iTunes krijgt u automatisch steeds de nieuwste aflevering toegestuurd.