Radioboeken - Nieuws /
u bent hier: home/nieuws/Radioboeken in Zuid-Afrika en residentie…

Nieuws

02.07.2009

Radioboeken in Zuid-Afrika en residentie Jef Aerts

Het National Arts Festival in Grahamstown, Zuid Afrika, is één van de grootste kunstenfestivals ter wereld. In 2009 vindt het festival plaats van 2 tot en met 11 juli. In samenwerking met het festival worden er dit jaar vijf Radioboeken voorgelezen. De deelnemende schrijvers zijn afkomstig uit Zuid-Afrika. Het gaat om James Cairns, Kurt Egelhof, Niq Mhlongo, Brink Scholtz en Philippa Yaa de Villiers. De Radioboeken maken deel uit van het festivalonderdeel 'writing beyond the fringe'. De verhalen worden in het Engels voorgelezen, en vervolgens vertaald en ingesproken in het Nederlands. Beide versies zijn beschikbaar via deze website (zie 'Radioboeken in Zuid Afrika' in de linkerkolom). Vertalingen van Radioboeken zijn dankzij de samenwerking met Radio Nederland Wereldomroep al zeer succesvol in Zuid-Amerika en delen van Azië. deBuren hoopt met de aanwezigheid van Radioboeken op het belangrijkste kunstenfestival van Afrika het startschot te geven voor een nieuw succesverhaal voor Radioboeken, deze keer op het Afrikaanse continent. Een vruchtbare bodem is zeker aanwezig, omdat het medium Radio er nog altijd onverminderd geliefd is.

Jef Aerts in residentie in Grahamstown.
In Grahamstown treedt ook de Vlaamse auteur Jef Aerts op. Hij schreef onlangs een Radioboek voor de Buren. Van 1 tot en met 17 juli verblijft hij als gast van het festival in residentie in Zuid-Afrika. Dit is het resultaat van een uitwisseling van schrijversresidenties, een samenwerking tussen het Grahamstown National Arts Festival en Passa Porta. Eerder dit jaar was Philippa Yaa de Villiers te gast in het schrijvershuis van Passa Porta op het Vlaamse platteland, Villa Vollezele, en trad zij op tijdens het Passa Porta Festival. Jef Aerts' Radioboek Hondsroos is nu op deze site beschikbaar in Nederlandse en Engelse versie.



Vlaams Nederlands Huis de Buren Radio Nederland Wereldomroep Klara VPRO