Radioboeken - Nieuws /
u bent hier: home/nieuws/Radioboek Dimitri Verhulst als eerste we…

Nieuws

30.03.2007

Radioboek Dimitri Verhulst als eerste wereldwijd in vertaling beschikbaar

www.radiolivres.be
www.radiobooks.be
www.radiolibros.be

Vanaf deze namiddag vrijdag 30 maart wordt het Radioboek van Dimitri Verhulst via internet gepubliceerd in vier talen. Binnenkort wordt het luisterverhaal ook wereldwijd uitgezonden. Speciaal voor deBuren schreef de voor de Gouden Uil 2007 genomineerde Dimitri Verhulst een nieuw verhaal dat niet in druk verschijnt, maar slechts als luisterverhaal beschikbaar is. Dat verhaal, 'Wie dronk Hector Hernandez op?', is nu als eerste van alle Radioboeken vertaald in het Engels, Frans, Spaans en Indonesisch. De opname van het oorspronkelijke verhaal kwam, zoals alle Radioboeken, tot stand in samenwerking met Klara.

De vertalingen van Radioboeken zijn de uitkomst van een samenwerkingsverband tussen deBuren en Radio Nederland Wereldomroep (RNW). De Wereldomroep start een dezer dagen met het uitzenden van de vertalingen van Radioboeken op vijf continenten. Binnenkort kunnen luisteraars in Jakarta, Madrid, Paramaribo of New York het verhaal van Verhulst via de ether ontvangen. Dat is slechts het begin, want alle Radioboeken zullen worden vertaald. Om te beginnen de eerste zeventien verhalen die vorig jaar in samenwerking met Klara zijn opgenomen, waaronder die van Hella S. Haasse, Tom Naegels, Anne Provoost, Oscar van den Boogaard en Tommy Wieringa.

De vertalingen worden ook via internet gepubliceerd op onder meer de speciale websites www.radiolivres.be, www.radiobooks.be en www.radiolibros.be. Het Radioboek van Dimitri Verhulst zal als eerste vanaf de namiddag van vrijdag 30 maart op deze adressen beschikbaar zijn. Net als de Nederlandstalige versies van de Radioboeken zijn de vertalingen gratis te downloaden. De Radioboeken zijn een groot succes op internet. Op dit moment werd reeds 60.000 maal een van de zeventien op dit moment online gepubliceerde Radioboeken volledig gedownload. De verhalen zijn beschikbaar via onder meer www.radioboeken.be en www.boekencast.be.



Vlaams Nederlands Huis de Buren Radio Nederland Wereldomroep Klara VPRO