Radioboeken - Nieuws
u bent hier: home/nieuws

Nieuws

22.11.2011

citybooks: meer dan lezen en luisteren



citybooks is niet enkel een literair project. Je kunt er ook verrassende steden leren kennen door de ogen van een jonge fotograaf. In 24 beelden maakt hij of zij een uniek stadsportret. Op www.city-books.eu zijn vanaf nu drie gloednieuwe fotoreeksen te ontdekken van Christian Binder, Sander Buyck en Lea Titz: visuele stadsportretten van Charleroi, Graz en Boekarest.

15.11.2011

citybooks Abdelkader Benali en Caroline Lamarche in vertaalprojecten

Dit najaar wordt de meertaligheid van het citybooksproject op een bijzondere manier in de verf gezet. Abdelkader Benali is op dit moment te gast in Sheffield om een nieuw citybook schrijven. Tegelijkertijd begeleidt hij er studenten die het citybook dat hij eerder in Skopje schreef naar het Engels vertalen. Binnen een ander vertaalproject wordt het citybook van Caroline Lamarche over Charleroi vertaald naar het Nederlands door studenten Vertaalkunde van de Hogeschool Gent. Zij werken over taalgrens heen samen met studenten Literair Vertalen van de Université de Mons die het Radioboek Erfenis van Joseph Pearce naar het Frans vertalen.

02.11.2011

Eerste citybook Chartres online! Chris Van Camp schreeft 32, Rue aux Juifs. Een tweespraak'

Chris Van Camp, de Vlaamse schrijfster, columniste, theatermaakster (en nog veel meer) verbleef twee weken in de Franse stad Chartres om een citybook te schrijven. De stad inspireerde haar tot een theatertekst, getiteld 32, Rue aux Juifs. Een tweespraak. De tekst is nu te lezen als webtekst en gratis te downloaden als e-book op www.city-books.eu. De tekst verschijnt later dit jaar nog als podcast, én in Engelse en Franse vertaling.

02.11.2011

75e editie van de Antwerpse Boekenbeurs

Van 31 oktober tot 11 november vindt in Antwerpen de feestelijke 75ste editie van de Boekenbeurs plaats. Uiteraard zijn daar weer vele schrijvers te gast voor signeersessies, boekvoorstellingen, interviews en gesprekken. Meer informatie over de Boekenbeurs vindt u hier. Onder de gasten zijn ook heel wat auteurs van wie op deze website en via iTunes Radioboeken gratis te downloaden zijn, zoals Saskia De Coster, Herman Brusselmans, Joke van Leeuwen, Walter van den Broeck, Bart Van Loo, Stijn Vranken, Kader Abdollah, Benno Barnhard, Bart Moeyaert, Erwin Mortier en Peter Holvoet-Hanssen. Ontmoet hen 'live' op de Boekenbeurs, en ontmoet hun werk 'live' via de door henzelf ingesproken Radioboeken!

25.10.2011

Herbeleef de citybooks avond in Graz. Onno Kosters en Simone Lenaerts dragen voor uit hun werk.



Vorige maand vond een feestelijke literaire avond plaats in het Literaturhaus Graz. Kunstenares Lea Titz onthulde haar foto’s en de deelnemende auteurs aan deze Oostenrijkse citybookseditie droegen hun citybooks voor. Deze avond kunt u nu herbeleven! De integrale videoregistratie vindt u hier. De originele Duitstalige citybooks en de Nederlandse vertalingen van de teksten van Werner Schandor, Andrea Stift en Milena M. Flašar zijn via de citybookswebsite ook al beschikbaar als webtekst en e-book

18.10.2011

citybooksvoordrachten tijdens het Off the Shelf Festival in Sheffield

Henriette Louwerse, coördinator van citybooks Sheffield, luisterde afgelopen vrijdag mee naar citybooksdichteressen Ágnes Lehóczky en Helen Mort, die hun citybooks voordroegen tijdens het jaarlijkse lees- en schrijffestival Off the Shelf.


11.10.2011

Kinderboekenweek en Kinderradioboeken

Nog tot 15 oktober 2011 loopt in Nederland de Kinderboekenweek, met als thema Superhelden en ‘dapper durven zijn’. Ter gelegenheid hiervan zet deBuren graag de Radioboeken voor kinderen nog eens in de kijker. Joke van Leeuwen, Stijn Vranken, Floortje Zwigtman, Rachida Lamrabet, Thomas Gunzig, Rascal en Béatrice Deru-Renard schreven unieke luisterverhalen op maat van jonge luisteraars. De verhalen zijn vertaald naar het Frans en enkele ook naar het Berbers. De auteurs lezen hun originele verhalen zelf voor. Gratis downloaden maar!

03.10.2011

Hella Haasse leeft voort

Hella Haasse, de grand old lady van de Nederlandse literatuur, is donderdagavond 29 september overleden in Amsterdam. deBuren treurt, maar weet dat grote schrijvers in hun oeuvre het eeuwig leven is gegund. Een glimp daarvan kunt u opvangen door te luisteren naar het Radioboek Een kruik uit Arelate dat Haasse in 2006 in Parijs zelf voordroeg.

29.09.2011

Presentatie citybooks Graz

In het Literaturhaus Graz (Oostenrijk) vond op 26 september 2011 de officiële presentatie plaats van citybooks Graz. De Vlaamse Simone Lenaerts en de Nederlander Onno Kosters (die eerder al het citybook Alles en niets in Utrecht schreef) resideren momenteel in Graz om een citybook te schrijven. 
De teksten van de Oostenrijkse auteurs Milena M. Flašar, Werner Schandor en Andrea Stift zijn in de originele Duitse versie en in Nederlandse vertaling vanaf nu te ontdekken op www.citybooks.eu.

20.09.2011

Win de nieuwe uitgave van Ons Erfdeel

De nieuwste editie van het literaire tijdschrift Ons Erfdeel bevat de katern “Beste Multatuli,…”, brieven aan de auteur van Max Havelaar. David Van Reybrouck, Christiaan Weijts en Ellen Ombre vragen de meester van het brievengenre om advies over interculturaliteit en (post-) kolonialiteit. deBuren geeft 10 exemplaren van Ons Erfdeel 2011/3 weg. Om kans te maken mailt u de Franse titel van Christiaan Weijts’ citybook naar info@deburen.eu met vermelding van “Beste Multatuli,…”. De winnaars krijgen bericht en kunnen hun exemplaar ophalen tijdens kantooruren of na afspraak bij een van de activiteiten.



Vlaams Nederlands Huis de Buren Radio Nederland Wereldomroep Klara VPRO